【中央日報】　目を閉じた写真、ノールック握手…尹大統領関連の「儀典」論議呼んだ３つの場面　　外交欠礼という声も

韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が２９－３０日（以下、現地時間）にスペイン・マドリードで開催された北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）首脳会議に出席し、多国間外交にデビューした。

この過程で「目を閉じた写真」「ノールック握手」などの指摘があり、外交欠礼という声も出てきた。

◆目を閉じた団体写真

３０日、ＮＡＴＯ公式ホームページには尹大統領が一人だけが目を閉じた団体写真が掲載され、論議を呼んだ。

２９日のＮＡＴＯのアジア太平洋パートナー国首脳４人の会談を知らせる内容だったが、正面を見つめているストルテンベルグＮＡＴＯ事務総長、岸田文雄首相、アルバニージー豪首相、アーダーンＮＺ首相とは違い、尹大統領は目を閉じていた。

尹大統領が写真撮影中にずっと目を閉じていたわけではなかった。この写真をホームページに掲載した背景をめぐり、ネットユーザーの間では「意図的に韓国を無視したのではないのか」「儀典チームは写真の交換を要求すべきだ」などと甲論乙駁があった。

◆バイデン大統領の「ノールック」握手

これに先立ち２８日にはバイデン米大統領が尹大統領にいわゆる「ノールック握手」をしたという書き込みがあった。

フェリペ６世スペイン国王主催の歓迎夕食会場で、バイデン大統領は尹大統領に先に手を出して握手したが、視線はブルガリアのラデフ大統領に向いた姿が映像に含まれていた。

尹大統領の支持者はバイデン大統領が先に握手を求めたという点を重視したが、一部の野党支持者はこの場面をキャプチャーして「ノールック握手」として皮肉り、論争を呼んだ。

当時、夕食会場には数人の首脳が記念撮影のために集まっていた。バイデン大統領は尹大統領と短い握手を交わした後すぐにラデフ大統領と握手をし、短い対話をした。

映像には出ていないが、バイデン大統領が遠くから尹大統領を見て目であいさつをしたという解釈も出てきた。

金大中（キム・デジュン）政権で大統領秘書室長を務めた朴智元（パク・ジウォン）前国家情報院長はラジオ番組のインタビューで朴智元「バイデン大統領が忙しくてそうなったのだろう。金大中元大統領もよく（そのような握手を）した」と擁護した。

◆ＮＡＴＯ事務総長との会談が延期

ＮＡＴＯのストルテンベルグ事務総長が尹大統領との会談を一度延期したことをめぐり「外交欠礼」という指摘があった。

尹大統領は２８日午後６時にマドリード展示コンベンションセンター（ＩＦＥＭＡ）でストルテンベルグ事務総長と会い、韓国・ＮＡＴＯの協力強化について議論する計画だった。しかしＮＡＴＯ側が突然、会談を延期し、尹大統領は現場で３０分ほど待った後に引き返した。

国内の一部で「儀典の失敗ではないか」という指摘が出ると、大統領室の関係者は「ＮＡＴＯ側は十分に理解を求めてきた」とし「多国間外交が慌ただしく行われる状況で日程を決めれば、避けられない事情が生じて連鎖的に影響を及ぼすこもある」と説明した。

ＮＡＴＯ事務総長との会談は３０日午後に決まった。尹大統領はこの会談を最後に公式日程を終えて帰国する予定だ。

◆文大統領はＡＳＥＭ写真撮影不参加のハプニング

文在寅（ムン・ジェイン）前大統領も在任当時、多国間外交舞台で大小の論議を呼んだ。

２０１８年１０月１９日にベルギー・ブリュッセルで開催されたＡＳＥＭ（アジア欧州首脳会議）に出席した当時、首脳の団体記念撮影から抜けた。

撮影の日程が遅れている中、別の場所で待機し、公示を受けてから急いで移動したが、エレベーターの支障で生じたハプニングだった。

中央日報日本語版　2022.06.30 15:58
https://japanese.joins.com/JArticle/292703