ひろゆき「サッカーフランス代表の差別発言は差別じゃありません。ただのよくあるジョーク」

https://news.yahoo.co.jp/articles/7463dd1d3cae17be6cb427ca5780a89621979e4c

質問
「最近サッカーフランス代表のデンベレとグリーズマンが日本人の差別発言で話題になってます。
またその動画に実は俺達も陰で言っているというコメがあったみたいですが、フランスはアジア人に対する差別実際どれくらいあるのですか？」

【ひろゆき】
えっと、差別発言のない国って多分ないと思うんすよね。
誰しもやるんですけど、例えば外国に旅行に行きましたっていう日本人同士で言葉遣い通じないと思って、日本語で会話したりっていうので普通にあるんですよね。

なんかこの電車臭くない？とか、言葉通じないと思って言ってるけど、聞いてる人にとっては不快な事ってよくあるのであれぐらいあるんじゃねぇかなと思うんですよね。

翻訳自体も結構微妙で、フランス語で言う「ピュータンララング」っていう言葉が出たんですけど。、フランス語で言うピュータンって英語で言うとFワードと呼ばれる単語で、結構よく言うんですよ。
アメリカでも僕いる時に「すげー寒い」とか「ファッキンコールド」とかそのFを使った言葉を英語で言う「ベリー」で、「とても」とか強調の時によく使うんですよ。

フランスの友達同士の場合って「ピュータン」っていう言葉をよく使うんすよ。強調するときとかに。

設定としては言語設定を日本人のスタッフがやっててそれがなかなか出来ないみたいな話なので、その言語設定に対して「ピュータン」と「ララング」っていう言語を言っただけなので、まぁ普通に会話ではあるよね、ってぐらいな感じなんですけど、
ただそれを「日本人の日本語がおかしな言葉である」みたいな翻訳をして、それがその差別だよねみたいな話になってるっぽいので、雑談でよく言う言葉っていうのと、こういう意味でも取れるよねっていうのって、実際このなんか違うので、なんかこれくらい普通じゃね？って思うんですけどねぇ、はい。

>>2もっと泳がせないと

>>2
早い早いよ

はい

それあな感想

これがまかりとおるならクロンボに対して早くライオン狩ってこいやっていうのはゆるされるんだよな？

5ｃｈの日常みたいなとこあるよねー

昔は物事の見通しができない人物のことを「めくら」って言ってたけど今そんなこと言うやつがどれだけいるのか、ごく少数だろ

てめえの意見なんてマジでどうでもいいｗ

デンベレってクロンボの言い訳と一緒
何も言ってないグリーズマンが謝罪までしてるのに

フランスのクロンボが何か言ってら
差別じゃありませんよ♡

差別にあたる事を実際に言ってたから釈明文を出してんだろ
本人が否定してないのに何言ってんだこいつ

差別は差別であると見抜けない語学力の人でないと(能天気に海外で暮らすのは)難しい

旅行に行けるぞ

わかるけど、著名人が動画を公開した時点で負け

ひろゆきってフランス語わかるの？
知ったかして痛い目にあったのは見た

辻仁成も似たようなこと言ってフランス語ガチ勢にたしなめられてたわ
出羽守だから認めたくないんよな

差別とジョークは誰が決めんのやポンコツ

うっせーよ糞タラコ4ね
あ、これジョークね

辻仁成が訳した後に今さら出てきてもね…

あージョークがしっくり来るか
まー日本人がフィリピン旅行で現地民を土人とか言ってるようなもんか
。。叩かれるなw

それはあなたの感想ですよね？
フランス人が激怒してますよ？

それってあなたの感想ですよね？

そら確かに日本語理解できないだろう思って(それでもそんなにひどい差別表現していない)そういう一言言ったことあるけど。ごめんなさい
こいつらは撮影してアップしたという意味で明らかに悪意と別の意図があるよね。
そこんところは
ひろゆき的にどうなん？

黙れ不細工

日本のフランス人YouTuberがこれは酷い差別発言だし一線超えてるって言ってるし

聞こえましたか～今のほんの～ジョーダンジョーダンジョーダン～♪
ジョーダンなんかでジョーダンいうか(´･ω･`)

パヨク「フランスは人権問題や差別問題の取り組みが進んだ国だ」

だったらこれが冗談だとしても「差別的な発現はやめろ」と言うべきだろ。
身内に甘いってパヨクの十八番だね。

こういうふうにあんまりわかってないことでもバンバン平気で発言してしまうメンタルの強さだけは認める

外国のSNSのほうが盛り上がってるみたいだしそこで論破してきなよ

てか「あんまりわかってない」自覚があったのかどうか怪しいけど

中山美穂の元旦那が似たようなこと言ってたな

少なくともそれを外国人に言ってバレたんだから普通にアウトだわ

差別に基づくジョークは成立するだろ

他人が個人的な感想言うのは許せないけど
自分は個人的な感想だけで話す人