日本人「鍋の季節だな」「鍋美味しいね」外人「鍋直接食べるの？硬いし止めた方が…」

「さすがにそれは、食べないほうがいいのでは…？」
ラトビア出身のアルトゥル（@ArturGalata）さんは、日本が大好きだと公言しています。

アルトゥルさんは日本について知れば知るほど、「食に対する意欲がすごい」と思ったそうです。

中でも、『毒のある魚』や『腐った豆』『火を通さない生肉』を食べることに驚いたのだとか。

そして、日本人が寒い季節になると楽しみにしている、とある食べ物について聞いた時、
アルトゥルさんはちょっぴり心配になりました。

日本人は、日常会話の中で「鍋がおいしい季節」「鍋が食べたい」などというでしょう。

もちろん、鍋そのものを食べるわけではありません。

しかし、ラトビア出身のアルトゥルさんにとって、そのいい回しは「調理器具を食べるのか…？」と
勘違いさせるものでした。

アルトゥルさんは、勘違いしていた当時を振り返り、このようにつづりました。

「鍋そのものを食べるのは硬すぎるし、身体に悪そうだから気を付けて…」と思ったのは、
私だけじゃないはず。

https://trilltrill.jp/articles/2835792