日本人「鍋の季節だな」「鍋美味しいね」外人「鍋直接食べるの?硬いし止めた方が…」

サムネイル
1 : 2022/10/16(日) 13:27:45.79 ID:eELbQgC+0

「さすがにそれは、食べないほうがいいのでは…?」
ラトビア出身のアルトゥル(@ArturGalata)さんは、日本が大好きだと公言しています。

アルトゥルさんは日本について知れば知るほど、「食に対する意欲がすごい」と思ったそうです。

中でも、『毒のある魚』や『腐った豆』『火を通さない生肉』を食べることに驚いたのだとか。

そして、日本人が寒い季節になると楽しみにしている、とある食べ物について聞いた時、
アルトゥルさんはちょっぴり心配になりました。

日本人は、日常会話の中で「鍋がおいしい季節」「鍋が食べたい」などというでしょう。

もちろん、鍋そのものを食べるわけではありません。

しかし、ラトビア出身のアルトゥルさんにとって、そのいい回しは「調理器具を食べるのか…?」と
勘違いさせるものでした。

アルトゥルさんは、勘違いしていた当時を振り返り、このようにつづりました。

「鍋そのものを食べるのは硬すぎるし、身体に悪そうだから気を付けて…」と思ったのは、
私だけじゃないはず。

https://trilltrill.jp/articles/2835792

2 : 2022/10/16(日) 13:28:26.77 ID:LKRYRsXb0
海外だとこういう言い回しは無いのかな
3 : 2022/10/16(日) 13:28:33.49 ID:aEbNUCxD0
常識的に考えればわかるだろ
JK
6 : 2022/10/16(日) 13:29:19.61 ID:lsBloSA30
料理の名前かな?ぐらいに思えよ…
7 : 2022/10/16(日) 13:29:25.16 ID:8G7U6dzb0
みんなお箸で取り合いして、最後は雑炊で混ぜ混ぜw
8 : 2022/10/16(日) 13:29:35.76 ID:xdOzxkZu0
ジャップってキムチ鍋が大好きだよね
15 : 2022/10/16(日) 13:31:20.07 ID:BOmskmSt0
>>8
馬鹿こくな。そんな半島鍋食えるかよ。
日本人なら火鍋なんだわ
16 : 2022/10/16(日) 13:31:48.11 ID:l+9v3NYH0
>>8
味覚音痴な奴は好きだよな
キムチはくっさいから食材が全部死ぬからまともな人間は食わない
25 : 2022/10/16(日) 13:34:45.20 ID:3hrqSig60
>>8
鍋といえば鱈
9 : 2022/10/16(日) 13:29:54.66 ID:WeRWMlKM0
料理のことディッシュっていうよな
あれも硬いだろ
10 : 2022/10/16(日) 13:30:14.32 ID:fStVETAt0
家族でも直箸は許さんのだがもまいらの家ルールは?
11 : 2022/10/16(日) 13:30:42.70 ID:DvjwfAt70
この外人が馬鹿なだけだろ
12 : 2022/10/16(日) 13:31:01.57 ID:5UI1ohlM0
こいつだけの問題だと思われる
インドヨーロッパ語族も似たような表現するだろ
13 : 2022/10/16(日) 13:31:09.87 ID:Jal+31cm0
パエリアって鍋って意味じゃなかった?
14 : 2022/10/16(日) 13:31:10.97 ID:Rbb5AfF+0
モツ鍋食いてえな
白モツ買ってくるか
17 : 2022/10/16(日) 13:31:56.57 ID:Z+OI9wJa0
> 日本について知れば知るほど、「食に対する意欲がすごい」と思った
ほとんど怒らない日本政府も、食べ物のことだけはガチギレするって割と世界に知られてきてるイメージ
18 : 2022/10/16(日) 13:31:58.28 ID:FaE1xrSJ0
スレタイがクソ寒い
鍋食べたくなった
19 : 2022/10/16(日) 13:32:41.72 ID:u/yeihNE0
なんか日本語って主語とかむっちゃ省略するから外人理解できないんやってねw
27 : 2022/10/16(日) 13:34:53.59 ID:QnPiKmRe0
>>19
鍋物の物を省略しただけでも分らなくなるのか
日常会話では省略は結構するよな
20 : 2022/10/16(日) 13:32:53.22 ID:DR7Qxc+d0
アスペなだけだろ
22 : 2022/10/16(日) 13:33:29.84 ID:WpfDhswF0
鍋料理の料理が省略されただけだよhahaha
23 : 2022/10/16(日) 13:34:12.43 ID:tdU6rHlf0
ポトフなんて鍋ものって意味だろ
24 : 2022/10/16(日) 13:34:24.27 ID:41c7HF770
他人の唾液が混ざり合った鍋だよ、食えよ食えよ!
31 : 2022/10/16(日) 13:36:36.31 ID:kJvGas0Q0
>>24
沸騰してれば消毒になるさハハハ
26 : 2022/10/16(日) 13:34:51.86 ID:OY6uvyJk0
大阪人なんかお好み焼きとご飯一緒に食うんだぜ?
29 : 2022/10/16(日) 13:35:11.71 ID:GX/RfihZ0
鍋=水炊きの家庭もあるらしい。水炊き以外の鍋はないとか。
32 : 2022/10/16(日) 13:36:38.27 ID:eELbQgC+0
>>29
俺もそう。
36 : 2022/10/16(日) 13:37:42.60 ID:Z+OI9wJa0
>>29
うちもそう
ぽんずが食べたいから鍋する
37 : 2022/10/16(日) 13:38:12.35 ID:qscX6mq+0
>>29
実家が昔のそうだったわ
週末の余り食材整理みたいになってた
30 : 2022/10/16(日) 13:35:37.70 ID:kJvGas0Q0
中国も火鍋を食べると言うけどね(´・ω・`)
「鍋食べる」言葉として何も間違ってないぞ
34 : 2022/10/16(日) 13:37:02.96 ID:mXMG/g8s0
今日はみんなでフライパンを食べようか!HAHAHA!!とか言われるようなもんか
35 : 2022/10/16(日) 13:37:14.71 ID:XClhvWCm0
This is my favorite dish
って言われて気に入ってる皿なんだなと思うようなものか

コメント

タイトルとURLをコピーしました