1 : 2026/09/03(木) 12:20:49.46 ID:B3SvSN+69
英紙「テレグラフ」が高市早苗首相について辛辣に皮肉る記事を掲載した。それは見出しから強烈だ。
“Japan’s eccentric PM may love cockroaches but she’s starting to be seen as a pest”
「日本の風変わりな首相はゴキブリを愛しているかもしれないが、彼女自身も害虫と見なされはじめている」
英語の「pest」には「厄介者」という意味もあり、この記事でも高市に対してそういったニュアンスが含まれているが、ここではゴキブリにかけて「害虫」と訳すほうがいいだろう。
なぜゴキブリなのか？ 高市のSNSに関心がない人は知らないだろうが、日本の首相は去る8月22日、ゴキブリについてXに投稿している。
その長い投稿を要約すると、首相公邸にゴキブリが出たが、「この命も長い輪廻の中にいるのかもしれない」と考え、殺せなかったという。結局は秘書官が対応し、その後ゴキブリに遭遇することはなくなったが、「少し寂しいような、悲しいような……」と綴っている。
この投稿は一部の海外メディアでも報じられ、テレグラフもすでに8月24日に「日本の首相、孤独すぎてゴキブリと友だちになる」という、これまた揶揄的な見出しの記事を掲載した。
そして5日後の8月29日、第2弾として「害虫」記事を打ったというわけだ。
[COURRiER Japon]
2026/9/2(水) 18:45
https://news.yahoo.co.jp/articles/f60fec680f734e3495be137b406c21101f1c97dc
3 : 2026/09/03(木) 12:21:33.63 ID:psL8Z5WE0
サナエはカマキリ女
40 : 2026/09/03(木) 12:25:42.83 ID:Dx9M/khs0
>>3
蟷螂の斧を持ちオスを取って喰らうわけね？ｗ
4 : 2026/09/03(木) 12:21:45.83 ID:tKo038Uv0
トカゲは捕食者
5 : 2026/09/03(木) 12:21:57.46 ID:/R2yworh0
頭悪い記事すぎて草
6 : 2026/09/03(木) 12:22:16.55 ID:aUtBsIoH0
俺たちが言いたい事を海外からｗ
7 : 2026/09/03(木) 12:22:20.90 ID:86Y0XIDR0
散々な言われようだなwww
8 : 2026/09/03(木) 12:22:25.22 ID:JI0La2NT0
仏教の輪廻思想を勉強して欲しい
9 : 2026/09/03(木) 12:22:35.36 ID:KqTgxa/q0
イギリス容赦ないw
11 : 2026/09/03(木) 12:23:01.81 ID:S1+Rj7Zp0
ブリカスはイスラム国の一つだろ
12 : 2026/09/03(木) 12:23:04.15 ID:j9PrqhUO0
マスコミは読者からの批判を誹謗中傷だとか言ってるがこういうのは嬉々として取り上げるんだな
13 : 2026/09/03(木) 12:23:13.38 ID:TMeTDsE90
ネトウヨどーすんのｗｗｗｗｗｗ
15 : 2026/09/03(木) 12:23:29.48 ID:YREK98wF0
G愛してる人は結構いそう
研究職とかにいそう
16 : 2026/09/03(木) 12:23:33.62 ID:ViXdGTCW0
長期政権になりそうだな
46 : 2026/09/03(木) 12:26:11.41 ID:ilQiAG0P0
>>16実際、メディアや立憲のこういうところを見て
みんなため息をつきながら自民に投票したのが前回の選挙だしな
まともな反対勢力が出てこないうちはずっと自民政権のままだ・・・
69 : 2026/09/03(木) 12:28:36.12 ID:61YJIZMJ0
>>46
前回の選挙はため息ではない。石破と創価がいなくなって清々して投票したよ。次はため息になってるかもしらんけどな。
17 : 2026/09/03(木) 12:23:37.28 ID:gOhSOTG20
ガチ詳しい人に聞きたいんだけど、
高市政権で地方の中小サッシ製造会社の仕事減る？潰れる？
19 : 2026/09/03(木) 12:23:42.75 ID:qE0BTJxD0
26 : 2026/09/03(木) 12:24:20.30 ID:b+nSQUbp0
>>19
車力だろ？
20 : 2026/09/03(木) 12:23:48.21 ID:Gcy8RDzP0
イギリスはどんだけ高市嫌いなんだよｗ
21 : 2026/09/03(木) 12:23:54.79 ID:idCwrgsm0
何故ゴキブリ？と思ったけど経緯あるのね
22 : 2026/09/03(木) 12:24:06.12 ID:QT2wKyjk0
>>1
中に寄生してるシナ畜が書いてんだろこれw
23 : 2026/09/03(木) 12:24:08.88 ID:yIX5UrhD0
高市にゴキブリみたいな楕円形のイメージはないな
虫ならカマキリとか
爬虫類ならトカゲとか
そういうイメージ
24 : 2026/09/03(木) 12:24:09.27 ID:2N2n06po0
さすがに言い過ぎだぞ😠
まるでゴキブリが高市早苗みたいな言い方じゃないか
25 : 2026/09/03(木) 12:24:15.48 ID:yAfTs29y0
どうゆうことだってばよ！w
27 : 2026/09/03(木) 12:24:26.88 ID:B/C16uNW0
海外からも警戒されるなんて
高市は優秀なんだな
28 : 2026/09/03(木) 12:24:47.44 ID:27f9NImG0
トラス潰したイギリスからしたらそうだろな…
トラス政権が続いてたらこうなったと思ってるだろし
29 : 2026/09/03(木) 12:24:52.63 ID:FvZsJFA20
高市「じょうじ」
30 : 2026/09/03(木) 12:24:54.27 ID:i8VGQMX+0
結果的に創価公明を廃棄処分にして潰しただけが功績の高市
他の効果は？
31 : 2026/09/03(木) 12:24:54.50 ID:4uaip1+h0
国民投票でEU離脱したくせにグチグチ文句垂れてる国のジョークは洗練されてるね
32 : 2026/09/03(木) 12:24:54.94 ID:/R2yworh0
石鹸さんみたいな記者がいるのか英国にも
33 : 2026/09/03(木) 12:24:58.31 ID:YYCW+jQo0
海外ではね、と嬉しそうに報道する日本のマスゴミ
特アの記者か？
34 : 2026/09/03(木) 12:25:01.29 ID:6AfWF63K0
トカゲ類はゴキブリ食うんか？
35 : 2026/09/03(木) 12:25:06.27 ID:v9Zg6OYA0
嫌われ過ぎてて草
36 : 2026/09/03(木) 12:25:13.59 ID:o4C6EzGh0
イギリスのくせに全くウィットに富んでなくて つまらん
37 : 2026/09/03(木) 12:25:13.73 ID:/cMP2m1D0
>>1
壺ゴキウヨ、悔しさのあまりむせび泣くwwwwww
38 : 2026/09/03(木) 12:25:22.39 ID:Moomc8U10
アメリカイギリスと高市の事ボロクソだな
51 : 2026/09/03(木) 12:26:58.18 ID:27f9NImG0
>>38
円安止まらなくて遂に米国債を売るという実害出てきたからだろ。
39 : 2026/09/03(木) 12:25:39.53 ID:BTFlErwy0
なんなのこれ、朝鮮ゴキブリって言いたいのか？
41 : 2026/09/03(木) 12:25:50.11 ID:6l0YT38b0
ガチ詳しい人に聞きたいんだけど、
日本の首相がゴキブリだと地方の中小サッシ製造会社の仕事減る？潰れる？
42 : 2026/09/03(木) 12:25:59.19 ID:Zl3YbgBF0
おまえらの国ほど落ちぶれてはいねぇよ
58 : 2026/09/03(木) 12:27:40.58 ID:Dx9M/khs0
>>42
1ドル160 円なんて為替をこそ「落ちぶれた」と言うのよｗｗｗ
43 : 2026/09/03(木) 12:26:01.27 ID:40vP32cb0
センスが無いやつは何をやってもダメ
記事を作るのもセンス
44 : 2026/09/03(木) 12:26:06.72 ID:8obhWpmc0
この立て子>>1バリバリの現役創価だからなｗ
個人の主義主張ばかりで立てる立て子ばっか増えてこの板ほんとつまらなくなったわ
45 : 2026/09/03(木) 12:26:08.32 ID:OSM7Z4hf0
厄介者を害虫と訳すのはさすがにこの記事書いた奴の私怨が入ってるだろw
47 : 2026/09/03(木) 12:26:13.47 ID:b4JyOvF40
>>1
円安物価高なんとかしろよカス
高市、辞めろ！！
この貧乏神がー！！
48 : 2026/09/03(木) 12:26:32.03 ID:Bzg9Nno70
ゴキブリジャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
49 : 2026/09/03(木) 12:26:42.74 ID:yAfTs29y0
孤高すぎてゴキブリとズッ友の契りを交わしてしまう
50 : 2026/09/03(木) 12:26:47.16 ID:x3FdBHdU0
高市がG7サミットで非礼の極みだったからな…
52 : 2026/09/03(木) 12:26:59.35 ID:Tu5WyNsM0
>>1貴族のブリカス記事？
スコットランドはメンツ潰されてるけど
怒らないの？
53 : 2026/09/03(木) 12:27:02.55 ID:Zl3YbgBF0
スターマーとかいうよくわからなかった四角い奴
54 : 2026/09/03(木) 12:27:10.06 ID:71hmmxUo0
まあなんだ笑顔が気持ち悪い
55 : 2026/09/03(木) 12:27:12.05 ID:f8ZDvLHr0
ただの悪口ワロタ
56 : 2026/09/03(木) 12:27:28.32 ID:paLrq6bt0
高市さん白人のおもちゃになっちゃた
57 : 2026/09/03(木) 12:27:28.45 ID:XncZoEWT0
とうとうゴキブリサナエ呼ばわりされてしまったのか
ネトウヨどーすんの？w
59 : 2026/09/03(木) 12:27:43.18 ID:/R2yworh0
支持率は6割ぐらいが嫌われているのも確か
1割ぐらいが極端に嫌って悪口を拡散しているし
60 : 2026/09/03(木) 12:27:50.90 ID:X1lZ3B3d0
とんでもねえヘイトメディアで草
61 : 2026/09/03(木) 12:27:56.59 ID:3XXgV1Zz0
＞英国
🪳食べるかい？
62 : 2026/09/03(木) 12:27:59.90 ID:SuyGcwbE0
その後ゴキブリの命がどうなったかは
秘書がやったことなので私は全く知りません
63 : 2026/09/03(木) 12:28:12.85 ID:IJMG+wLI0
普通に誹謗中傷
64 : 2026/09/03(木) 12:28:21.51 ID:TGePGq7W0
ムスリムという害虫に浸食されてるイギリスが何言ってんだｗｗｗ
65 : 2026/09/03(木) 12:28:23.29 ID:TvyTBDtS0
イギリスは日本の心配をしている場合ではないだろｗ
スターマー首相が辞任に追い込まれグダグダなのに
もしかして
減税トラスのままの方が良かったのでは？
66 : 2026/09/03(木) 12:28:26.21 ID:H6r3C/640
反高市だからバイアスかかってるけど、人に幸福をもたらす人相はしてないと思う
67 : 2026/09/03(木) 12:28:28.86 ID:DR6fBExm0
日本人は馬鹿だから高市支持し続けるよ
70 : 2026/09/03(木) 12:28:39.97 ID:myxFCrOc0
バカマスゴミが揶揄したところで
ゴキブリでさえも愛するその優しさはとても尊いものだと思います。
71 : 2026/09/03(木) 12:28:44.26 ID:/R2yworh0
でも石鹸さんよりは悪口が洗練されているよな
英国の極左連中は
72 : 2026/09/03(木) 12:28:46.53 ID:+Eu2aEZt0
イギリスのゲンダイだろ
80 : 2026/09/03(木) 12:29:42.76 ID:c+zWRqz20
>>72
俺が書こうと思ったのに
73 : 2026/09/03(木) 12:28:49.10 ID:Fpsy1S3X0
ゴキブリとエボラ出血熱が好きな
頭にハエが止まるバカ市さん
74 : 2026/09/03(木) 12:29:04.48 ID:+rduAlD20
G7のGってそういう意味だったのか勉強になるわ
75 : 2026/09/03(木) 12:29:13.96 ID:8HU3ABhZ0
ヘイト記事やばいだろ
人権派左翼は抗議しろ
76 : 2026/09/03(木) 12:29:20.98 ID:Gcy8RDzP0
クネクネしてる奴がサッチャー目指してるとか言ったらイギリス人が怒るのは当然だ
77 : 2026/09/03(木) 12:29:29.90 ID:ilQiAG0P0
この記事自体はCOURRiER Japonとかいう知らないメディアだけど、
土日あたりからおなじみの偏向番組が続々と取り上げるんだろうね
78 : 2026/09/03(木) 12:29:37.96 ID:RhRL8qzp0
よく書いた！ 俺も心の中ではそう思ってたｗｗｗｗｗ
79 : 2026/09/03(木) 12:29:40.11 ID:Tu5WyNsM0
悪口にしてもセンスねぇなw
ネタ鮮度は特アレベルまで落ちてるブリカス
81 : 2026/09/03(木) 12:29:44.59 ID:k1Y7NAnj0
「そして害虫付きの可能性のあるジャガイモをアメリカから輸入させられようとしている」ということは
アメリカに遠慮して言えないんだろうなこの英紙の記者は
82 : 2026/09/03(木) 12:29:50.02 ID:xndrFLlW0
完全にいたぶられキャラになった
統一教会工作員として円安物価高で日本をいたぶってるんだから、当然の報い
83 : 2026/09/03(木) 12:29:54.42 ID:uX4YhfsG0
>>1
こういうの、分かりやすいからどんどんやって欲しい
中国に骨抜きにされていますアピール面白い
84 : 2026/09/03(木) 12:30:01.15 ID:86Y0XIDR0
ゴキブリに失礼だろ
85 : 2026/09/03(木) 12:30:09.18 ID:o/6DuKG30
イギリスのNHKや朝日新聞みたいなもん？
86 : 2026/09/03(木) 12:30:09.65 ID:3kORshkn0
害虫は立憲共産だろ
高市総理は人間を超越した神に近い存在
87 : 2026/09/03(木) 12:30:10.95 ID:m/B9LdIK0
>>1
流石にこういう煽りは煽った方がバカにされるわ
90 : 2026/09/03(木) 12:30:15.23 ID:xRPDrCu50
イギリスは自分とこの政治をネタにしろよ
91 : 2026/09/03(木) 12:30:16.93 ID:5ruDFHmA0
日本の女特有のお花畑な発想は英国人も理解不能だろう。
92 : 2026/09/03(木) 12:30:20.18 ID:yAfTs29y0
てかゴッキーはトカゲの餌なんですけど
テレグラムは分かってねーな
93 : 2026/09/03(木) 12:30:24.07 ID:ZZ85BvQQ0
今までで一番の喩えだわ
94 : 2026/09/03(木) 12:30:25.83 ID:3QwE57zv0
殺処分必須の害虫や
95 : 2026/09/03(木) 12:30:28.68 ID://XBeOHD0
ゴキブリについてどうでもいい投稿できるほど暇なのかあのアホ
97 : 2026/09/03(木) 12:30:47.19 ID:bw9qghdR0
高市がゴキブリだとしても他もみなゴキブリなんじゃ
わしら庶民はもう山の神に祈るしかないのじゃ😟
98 : 2026/09/03(木) 12:30:53.35 ID:GoBiwoE90
包囲網はじまってて草
99 : 2026/09/03(木) 12:30:54.51 ID:+hHlieF00
テレグラフって保守系高級紙だろ
ネトウヨ大発狂だな
100 : 2026/09/03(木) 12:30:57.25 ID:7KzBWWJU0
「害虫」と訳すのは妥当なのか？
確かに、前段でゴキブリが出てるが
原文を書いた人は「厄介者」の意味で遠回しの表現を使ったのかも知れないよ
この辺は、本人に聞いてみないと分からないよね
コメント