高市早苗首相が再開した”ゴルフ外交”を米ゴルフ誌が詳報「高市首相は安倍元首相のprotegee（弟子）」

1 : 2025/11/06(木) 13:56:35.16 ID:5TlBYVmj9

高市首相を安倍元首相の「protegee（弟子）」と表現
高市早苗首相が披露したドナルド・トランプ大統領との「ゴルフ外交」の様子が米ゴルフウイーク誌によって紹介され、笑顔で寄り添う2人の写真がひときわ目を引いていた。

高市首相がトランプ大統領のために用意したお土産については、日本では「安倍元首相のパターなどが贈られた」という表現が多く見られたが、米誌では「日本の新首相はドナルド・トランプ大統領にヒデキ・マツヤマのサイン入りバッグを贈った」という具合に、松山英樹のゴルフバッグを主体とする見出しが付されていた。

そのワケは「あくまでもゴルフ雑誌なのだから、見出しに登場させるのは、政治家ではなく、ゴルファーのほうがいい」といった編集者たちの考えが反映されたからではないかと想像される。

しかし、記事を読み進めてみたら、中身の主体は松山ではなく完全に高市首相になっており、トランプ大統領との対面シーンやお土産の贈呈シーンが詳細に描写されていた。そして、高市首相のゴルフ外交に対する同誌の見方や捉え方、表現の仕方は、なかなか興味深いものだった。

この記事では、高市首相は安倍元首相の「protegee（弟子）」という表現が使われており、記事の書き出しは、こんな具合だった。

「トランプ大統領との関係構築を目指すタカイチPM（＝Prime Minister）は、そのための“正しい言語”を知っていた」

ここで言う「言語」とは、トランプ大統領と会話をするための媒介となるものを指していると思われる。

そして、トランプ大統領の信頼と親近感を得るための最も効果的な「言語」は、「ゴルフにまつわる言葉」、あるいはトランプ大統領と親しくしていた「安倍元首相にまつわる言葉」であることを、高市首相は心得ていたからこそ、それらを活用して会話を弾ませ、トランプ大統領の笑顔を勝ち取ったことを伝える意味で、「正しい言語を知っていた」と表現したのだと思う。

ゴルフニュース 2025/11/06
https://egolf.jp/tournews/210598/