【ポリコレ最前線】北米の鳥の名前、「人種差別的なルーツ多い」　解消目指す運動進む

（ＣＮＮ） 人種差別主義との関係を改めて見直す動きが続く米国では、不快とされたスポーツチームや学校の名前の改称が相次いだ。さて次は、鳥の名前の番だ──。

人名に由来する英語名の改称を目指す草の根運動「バード・ネームズ・フォー・バーズ（鳥のための鳥類名を）」は、とりわけ北米で、問題ある人々にちなんで名付けられた鳥類名が多いと主張している。

同運動の創始者の１人であるジョーダン・ラター氏は、例えばハモンドメジロハエトリが、米国の元軍医総監ウィリアム・アレクサンダー・ハモンドにちなんだものと指摘。同運動のウェブサイト上では、ハモンド氏が研究のため殺害された先住民たちの脳を収集しようとしていたこと、また黒人について「精神的または肉体的な機能面で、手回しオルガンのサルとほとんど変わらない」と記していたことが言及されている。

ラター氏はこの運動で、人名にちなんで名付けられた北米に生息する鳥類１５０種を特定し、改称を試みていくと説明。この取り組みは「鳥の名前という単なる上辺だけ」の話を超えたもので、「プロセスの変化を本当に求めていく」と語った。

そうした中、米国鳥学会は昨年、シロハラツメナガホオジロの英語名であるマッカウンロングスパーをシックビルドロングスパーに改称。鳥類名の変更を支持する人々は勝利を目にすることになった。

同学会は今月８日に特別委員会の設置を発表。委員会は２０２２年初頭までに、有害な鳥の英語名称について、その特定や変更に関する指針を勧告する。

同学会は声明で、「この重要な任務をわれわれの特別委員会の手に付すことをうれしく思っている。鳥類学および鳥類観察が可能な限り包摂的なものであるようにするために、鳥類の英語名を再検討して変更するプロセスについて、委員会の勧告を受けるのを楽しみにしている」と述べた。

その一方でバード・ネームズ・フォー・バーズは、究極的には学会全体のシステムをより包摂的なものにしたいと望んでいる。マッカウンロングスパーという英語名をシックビルドロングスパーに改称したことは素晴らしいとしながらも、ラター氏はまだ氷山の一角に過ぎないとし、米国鳥学会が１８年に同様の提案を拒否していたと指摘。「このプロセスはまだ何も変わっていない」と述べ、非白人関係者の視点をさらに取り入れていくために出来ることはまだあると話している。

これに対して同学会は、１８年に拒否して以来、「人名に由来する鳥類名の問題について真剣に議論」してきたと主張。ＣＮＮに対して「米国鳥学会は、有色人種の科学者が、主に理系分野での、また特に鳥類分類学の分野での発言権が小さく、構造的な障壁に直面していることを認識している。同学会は鳥類学における多様性と包摂性の増進を明確に支持し、反人種差別主義に傾注する」と述べた。

ハモンドメジロハエトリの名前は米国の元軍医総監ウィリアム・アレクサンダー・ハモンドにちなんだもの。活動家はこの人物が人種差別主義者だったと指摘する/Shutterstock

2021.06.11 Fri posted at 20:48 JST
https://www.cnn.co.jp/fringe/35172236.html

■和名で問題視されそうな鳥さん参考画像