-
ポール・マッカートニー、プレスリー／シナトラ／マーヴィン・ゲイが「Yesterday」を歌詞を変えて歌ったのはマッチョな男たちだったからと語る
2024/02/22 12:26掲載 amass
https://amass.jp/173268/ポピュラー音楽史上最もカヴァーされている楽曲のひとつ、ビートルズ（The Beatles）の「Yesterday」。（※中略）
ポールはポットキャスト『McCartney: A Life in Lyrics』の最新エピソードでこの曲について語った際、プレスリー、シナトラ、ゲイの3人が同じように歌詞に手を加え、“I said something wrong（僕が何かまずいことを言った）”を“I must've done something wrong（僕が何かまずいことをしたに違いない）”に変えたと指摘しました。
「シナトラもエルヴィスもマーヴィン・ゲイも、みんな歌詞を変えた。彼らはマッチョな男だったから、“なぜ彼女は行かなければならなかったのか、僕にはわからないし、彼女は言わないだろう／僕が何かまずいことをしたに違いない”と歌ったんだよ」
ポールはこの変化を否定しているわけではありません。彼はこう続けました。
「“俺はまずいことなんてしないけどな！俺はシナトラだ！エルヴィスだ！マーヴィン・ゲイだ！”。（そういうスターが）“僕が何かまずいことをしたに違いない”（と歌う）、僕はその否認の宣言が大好きだよ」
（※以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。）
-
何が言いたいんだよバカ
-
ポールの性格の悪さが滲み出てるな
-
俺はポール・マッカートニーだ！
というのはないのかい -
確かにポールはおばさんみたいだもんな
-
意味わからん
-
スクランブルエッグの話しではないのか
-
変えた歌詞だと戸惑いのニュアンスがなくなってる？
男らしい人にとって明確に否を認めない歌詞は格好悪いんだね -
>>9
ハッキリしない表現が受け入れられないんだと思う
男性的な人って白にしろ黒にしろ物事をハッキリ明確にして前へ進むイメージ -
けつあな確定
-
シナトラはマフィアだしな
-
マーヴィンゲイって全然マッチョイメージないんだけど
あんな声で -
ゲイなのにマッチョか
-
イエスタデぇー・・・・ふふふふふイエスタデぇー
・・ふんふふふイエスタデぇー・・ふんふんふんイエスタデぇーイエスタぇー -
ライブ観に行って爆睡したわ
-
さっきカツ丼取ってやったら喜んで食っとりました
-
マーヴィン芸の家スタデイはほんま良いわ
-
上下でぇ〜♪
-
まずい事を言った→原因を理解して落ち込んでる
まずい事をしたに違いない→原因はわからないし向こうが悪いかもしれないけどこっちのせいって事にしてあげるこういう違い？
-
ビートルズって基本的に運動しない/出来ない人間の聴く音楽だしな
野球部とかサッカー部とか陸上部なんかの人間がアレ聴いてもまず面白くない -
プレスリーとかシナトラとかマービンも音楽はマッチョではない希ガス
本人は結構ガタイいいけど -
そうかなあ、世の中どうなっちまうんだろうとか歌ってたじゃん
-
「must have〜」で「〜に違いない」＝「絶対◯◯だよ！」みたいな意味になるんだな
mustは義務以外に強い否認の意味があるi didとi've doneの違いは？
まずI didのような過去形は、過去の出来事そのものに焦点を当てるのに対して、I have doneのような現在完了形は、過去の出来事による現在の結果に焦点を当てます。 -
女を傷つけるような歌詞はまずい商業的に
-
Yesterdayの女々しく混乱した歌詞に比べると
ジョン・レノンのJealous Guyの方がはるかに男らしく
失ったものを回復する希望があるね -
イエスタデイ謎に人気あるよね
ラブミードゥが人気ないというのもネット始めてから知ったよ -
そろそろ思い入れたっぷりの歌手が歌う
yesterdayのリンクを貼る人が現れるな
コメント